Table of Contents 目錄

ADV – CITIC Telecom International CPC Limited 中信國際電訊(信息技術)有限公司

ADV – SmarTone Mobile Communications Limited 數碼通電訊有限公司

ADV – Huawei International Co. Limited 華為國際有限公司

ADV – Towngas Telecommunications Company Limited 名氣通電訊有限公司

ADV – TraxComm Limited

Messages 賀辭

• Mr. Edward Yau Tang-wah, GBS, JP, Secretary for Commerce and Economic Development, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 邱騰華先生，GBS，JP，商務及經濟發展局局長，香港特別行政區政府
• Mr. Alfred Sit Wing-hang, JP, Secretary for Innovation and Technology, Government of the Hong Kong Special Administrative Region 薛永恒先生，JP，創新及科技局局長，香港特別行政
• Mr. Chaucer Leung, JP, Director-General of Communications, Government of the Hong Kong Special Administrative Region 梁仲賢先生，JP，通訊事務總監，香港特別行政區政府
• Mr. Victor LAM, JP, Government Chief Information Officer, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 林偉喬先生，JP，政府資訊科技總監，香港特別行政區政府
• 陳冬先生，中央政府駐港聯絡辦副主任
• 廣東省通信行業協會
• Mr. Peter Yan, JP, Chief Executive Officer, Hong Kong Cyberport Management Company Limited 任景信先生，JP，行政總裁，香港數碼港管理有限公司
• Mr. Albert Wong, Chief Executive Officer, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation 黃克強先生，行政總裁，香港科技園公司

About the Association 聯會簡介

Chairman's Message 主席的話

Foreword & Acknowledgement 序 與 鳴謝

Cover Story – 5G in Reality 封面故事 – 活出5G世代真體驗

• Dr. Hubert Chan 陳重義博士，Mr. Linus Chan 陳賢諾先生，Professor Cecilia Cheng 鄭思雅教授，Mr. Tony Hau 侯東迎先生，Mr. Franky Lai 賴永雄先生，Mr. Sutton Cheung 張悅賓先生

ADV – HKC International Holdings Limited 香港通訊國際控股有限公司

Leadership Interviews 業界權威專訪

• China Mobile Hong Kong Company Limited 中國移動香港有限公司
  Mr. Sean Lee, Director and Chief Executive Officer 董事兼行政總裁李帆風先生
• HKT 香港電訊
  Ms. Susanna Hui, Group Managing Director 集團董事總經理許漢卿女士
• Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI) 香港應用科技研究院
  Mr. Hugh Chow, Chief Executive Officer 行政總裁周憲本先生
• Hong Kong Productivity Council and APAS R&D Centre 香港生產力促進局及汽車科技研發中心
  Dr. Lawrence Poon, General Manager 總經理潘志健博士
• Huawei Hong Kong Representative Office 華為香港代表處
  Mr. Wilson Wang, General Manager 總經理王青先生
  
• Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Limited 和記電訊香港控股有限公司
  Mr. Kenny Koo, Executive Director and Chief Executive Officer 執行董事兼行政總裁古星輝先生
• Smart City Consortium 智慧城市聯盟
  Mr. Gary Yeung, MH, President 會長楊文銳先生，MH

ADV – CSL Mobile Limited 香港移動通訊有限公司 & 1010

• SmarTone 
  Mr. Stephen Chau, Chief Technology Officer 科技總裁鄒金根先生

Feature Articles 專題文章

5G Network Infrastructure | 5G網絡基礎設施

• Office of the Communications Authority 通訊事務管理局辦公室
  Evolution of Spectrum Auction from 3G to 5G in Hong Kong 香港從3G到5G頻譜拍賣的演變
• CITIC Telecom International CPC Limited 中信國際電訊（信息技術）有限公司
  SD-WAN Paves the Way to a 5G Future SD-WAN為5G新時代開拓康莊大道

ADV – HGC Global Communications Limited 環球全域電訊有限公司

• HGC Global Communications Limited 環球全域電訊有限公司
  HGC’s major yet unseen role in delivering 5G service to Hong Kong users HGC環電於香港5G服務擔當重要角色
• Towngas Telecommunications Company Limited 名氣通電訊有限公司
  New Opportunities under the 5G Generation 5G浪潮下的新機遇

5G Applications | 5G的應用方案

ADV – Hewlett Packard Enterprise

• Hewlett Packard Enterprise
  How 5G enables highly interactive cloud based gaming 5G 支援高度互動雲端電子遊戲
• Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited 和記電訊（香港）有限公司
  Creating a “One World” mobile experience with cross-boundary and cross-industry 5G applications 5G跨地域跨領域應用 令世界更為一
• PCCW Media 電訊盈科媒體
  Experience The 5G Generation and Entertainment Evolution 5G最強連線 革新娛樂體驗

Future Enhancements of 5G | 5G的未來優化

• Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited 香港應用科技研究院有限公司
  How ASTRI enables Hong Kong to get the most out of 5G’s huge potential 應科院推動5G大潛力令香港獲益更多
• Shun Hing Technology Co. Limited 信興科技有限公司
  Electric Vehicle perfectly shapes Smart Mobility and the development of IoT in HK 由嶄新科技結集而成的純電動車，結合了智能科技、零排放、安全及超卓性能於一身，以智慧出行的方式，完美地配合香港智慧城市的發展

5G and Enterprise Solutions | 5G及企業方案

• SmarTone Mobile Communications Limited 數碼通電訊有限公司
  SmarTone 5G and Enterprise Solutions SmarTone 5G及企業方案

Human Intelligence coexisting with 5G | 與5G共存的人才

ADV – WiseSpot Company Limited 斯博有限公司

• WiseSpot Company Limited 斯博有限公司
  5G Is Coming, Are Your Talents Ready? 5G來臨 人才都準備好了嗎？

5G Trends & Applications | 5G發展趨勢與應用

• Cisco Systems (HK) Limited 思科系統（香港）有限公司
  What Does a 5G-Powered Era Look Like? 5G主導的新時代將會如何？

ADV – HKBN Limited 香港寬頻有限公司

Member Listing 會員名錄

Quick Reference and Members' Profiles (A-Z) 會員索引及簡介

ADV – TraxComm Limited

Acknowledgement 鳴謝

CAHK Event Highlights 2019-2020 香港通訊業聯會活動花絮 2019-2020

Order Form 訂購表格

ADV – Cisco Systems (Hong Kong) Limited 思科系統（香港）有限公司

ADV – China Mobile Hong Kong Company Limited 中國移動香港有限公司

ADV – 3HK